きわめつけ英語学習お楽しみサイト ＝ SoraNews24　　　2019年7月7日




英語を身につけるには、毎日の生活の中の出来事を英語で考えるのが効果的だ、という学習「理論」があります。


言われてみれば、教科書や参考書の英文は、海外の話題が大部分だったり、また、社会問題等、高尚な文章が多く、日常日本語ではほとんど考えない出来事が並んでいます。



そこで何かないかと探してみました。
ありました、ぴったりのものが。ただし英語のレベルは高校生向けです。

SoraNews24という、軽い話題が中心の英語ニュース(？)サイトです。


これなら、SNSやtwitterやLineになじんでいる高校生と中学生にも受けること間違いありません。
話題はほとんどが日本について、それでいて英文は口語の言い回し満載。


学習用辞典やネット辞典に載っていない言い回しは、次の英英辞典で英和辞典を引きながら調べるのも楽しいかもしれません。
　　TheFreeDictionary　　　　　Dictionary.com


日本語でも読めます。ただしものすごい意訳で、英文とは意味内容が異なる部分があります。




シリアスな事件があるかと思えば、コンビニで新発売されるチキンベビースターラーメンが紹介されています。もちろん任天堂のゲームも。


全部読んでいる暇はありませんでしたが、今まで読んだ中で面白かったうちのいくつかは、他の記事に負けず面白おかしく書かれていて、笑ってしまったのですが、次です。


40 things our loveless reporter felt using Tinder in Japan
若いスタッフの一人がマッチングサイトTinderに挑戦しました。とにかく英文が面白おかしく笑わせます。


Renting a Girlfriend in Japan: Relationship goals or just plain awkward?【Video】
YouTube channel Asian Bossのスタッフの中の、多分一番ハンサムな混血ボーイが、日本の『レンタル・ガールフレンド』に挑戦しました。
会話はすべて英語です。ビデオですが、英語字幕が出ます。
これもずっと、笑いをおさえられませんでした。



群馬県についての記事もたくさんあります。
『ダルマウス』なんてご存じの方はいらっしゃいましたか？達磨そのままのコンピューター用マウスです。ネットで調べたところまだ売っているようです。



２００９年の日付記事からあります。
他のおもしろおかしいサイトと違うところと言えば、福島の事故をめぐってもいろんな立場を紹介する記事が、少しずつですが続いています。



疲れた時の気分転換に、ウィットの余裕を持つ心がまえを忘れないためには、最適なサイトかもしれません。
それでいて世の中の本当の流れがなんとなくわかるような気がします。不思議なサイトです。




そういえば、本来は、こんな話をするのが大好きな子供でした。
In search of the mysterious “Space Station” on a remote mountain in
Yamaguchi Prefecture


SoraNews24を読んでいると、なぜか小学生の頃を思い出します。どこかで自分を勘違いしたようです。

---