---

【 英文記事と文献のリンクに microsoft translator 翻訳版も併記します  】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019年6月6日


外国語から日本語への機械翻訳は  Google 翻訳が有名です。
最近は microsoft translator をインターネットエクスプローラーから利用できます。

数年前までの機械翻訳は、わけの分からない日本語になることが多かったのですが、少しずつ改善されてきました。


学習塾をしてきた成り行きで、英語に触れることが多く、機械翻訳を利用するよりも英語のまま読んでしまった方が早くすむため、しばらくの間機械翻訳を利用しませんでした。

ひさしぶりに、改善されているか試してみました。
以前よりわかりやすい日本語訳になっていました。


あった方が便利ですので、英語記事へのリンクには、機械翻訳版のリンクも添えることにしました。

Google 翻訳の方が比較的よくできていますが、サイトのURLで全体を訳すことができなくなりました。
microsoft translator  はまだそれができますので、そちらを利用します。


2019　9月2日追記
microsoft translatorより機能的なものがありましたので、こちらをご利用ください。　　Google Translate Web
ホームページにもこれを利用します。
　　
　　英語表記ですが使用方法は簡単です。
　　書き込むスペースが３つあります。
　　一番上にサイトのURLをコピーして貼り付けます。
　　(スペースに書き込まれている『 http:// 』を削除してからです)
　　２番目にEnglishを選択します。
　　３番目にJapaneseを選択します。
　　そしてその下のTranslateをクリックします。
　　あっという間に翻訳されます。

Bing Microsoft Translatorでは翻訳されないページも翻訳されます。

---